Não influencia em nada..
rotear seu modem nada mais é que atribuir a ele a função de conectar a internet.
no caso de querer usar em internet em uma rede..
modem rotiado tem uma desvantagem..
caso não o configure bem, vc fica atras de uma "parede"
o ip válido para no router e seu pc fica com IP de subrede...
caso não faça um forwarding.. ninguem da internet chegará diretamente ao seu pc..
enfim..
voltando a pergunta..
rotear não muda velocidade.