Dicionário do Design parte 1

[BRUNA]

Dicionário do Design - parte 1

A

Aliasing (jaggies) - Excesso de contraste entre pixels vizinhos de uma imagem; o mesmo que serrilhado.

Altas luzes (highlights) - Áreas mais claras de uma imagem.

Alto contraste - Efeito fotográfico que transforma a imagem em áreas somente de preto e de branco; quando aplicado em imagens coloridas, realça suas cores predominantes.

Anti-aliasing (suavização de serrilhado) - Técnica de tornar uma transição de cor em um bitmap menos abrupta, diminuindo o serrilhado. Surgem valores de pixels intermediários na área de contato entre as cores contrastantes, dando a impressão visual de maior resolução. Como isso limitação o contraste entre pixels vizinhos, também há a sensação de ligeira perda de foco nos detalhes. O anti-aliasing de fontes em bitmaps é produzido interpolando para baixo (em geral, para metade do tamanho) o desenho das letras.

Arte - Qualquer original preparado por um artista, fotógrafo ou designer. Livremente falando, qualquer original a ser reproduzido.

ATM (Adobe Type Manager) - Software que melhora a representação visual das fontes na tela e tem a função opcional de gerenciar as fontes instaladas. Não é necessário no Mac OS X - o sistema encampou suas funções.

Autotrace - Técnica de criar uma ilustração vetorial tendo como referência uma imagem bitmap. O Macromedia FreeHand tem esse recurso embutido. Há programas específicos para isso: CorelTrace e Adobe Streamline.

B

Baixas luzes - (shadows) Áreas de sombra (menos brilhantes).

Bézier (curvas Bézier) - Método de definição geométrica para vetores (curvas) usados em CAD, ilustração vetorial e tipografia digital. Qualquer curva pode ser descrita como uma sequência de dois ou mais pontos fixos, cada um com um par associado de pontos de controle (âncoras) móveis. A posição relativa destes aos respectivos pontos fixos define a curvatura.

Bitmap - Imagem composta de uma matriz de pixels. É o padrão dos arquivos digitais de fotos, scans e tudo o mais que pode ser manipulado num editor de imagens, como o Photoshop.

Blend (mesclagem) - Efeito presente nos programas de ilustração de vetores, pelo qual se criam automaticamente objetos de transição entre dois (ou mais) outros objetos vetoriais. Se os objetos-base em um blend forem idênticos, as repetições intermediárias serão cópias exatas. Se forem diferentes, as repetições formarão etapas de transição de cor e forma. O blend é útil principalmente para criar degradês com formas complexas.

Blur (desfoque) - Filtro digital que borra (desfoca, embaça) os detalhes.

Bold - O mesmo que negrito; variação mais espessa ou grossa de um tipo. É uma das variações usuais encontráveis numa família de fontes.

Bounding box (caixa de contorno) - Em softwares de ilustração e paginação, é uma caixa retangular que surge sobre um objeto selecionado; é formada por quatro ou oito pontos de controle que são manipulados para distorcer, mover, girar etc. Alguns problemas em arquivos fechados (rotação e corte irregular) podem ser resolvidos alterando-se os valores numéricos associados a esses pontos de controle.

Bullet - Caractere ([Option][8] no Mac) utilizado para destacar itens em um texto ou uma lista. Na maioria das fontes, é uma bolinha (o).

Bureau - Empresa que executa serviços de prepress e, eventualmente, também impressão e produção gráfica.

C

CA ou CxA - Abreviação de "caixa alta" (texto só em maiúsculas). A origem desse termo e dos abaixo está na composição manual, na qual os tipos eram guardados em gavetas; as maiúsculas ficavam na parte alta (fundo) da gaveta.

CAB ou CxAb - Abreviação de "caixa alta e baixa" (texto normal em maiúsculas e minúsculas).

CB ou Cxb - Abreviação de "caixa baixa" (texto somente em minúsculas).

Caderno - Subdivisão de uma publicação para a impressão. Esta revista, por exemplo, é composta de um miolo formado de cinco cadernos, mais a capa. Cada caderno corresponde a uma folha de impressão de offset plana com quatro (ou um múltiplo de quatro) páginas de cada lado.

Calço - Em CMYK, é o reforço deliberado da tinta preta com alguma das outras tintas, para melhorar sua reprodução. Normalmente o calço do preto é feito com um pouco de ciano.

Calha (gutter) - Espaço em branco entre duas colunas dentro de uma página, ou o espaço em branco entre as manchas de duas páginas adjacentes numa publicação.

Canal (channel) - Em bitmaps, é a informação relativa a cada uma das cores primárias. Por exemplo, o espaço de cor RGB tem os canais R, G e B, e o CMYK tem os canais C, M, Y e K.

Canal alfa (alpha channel) - Em bitmaps, é um canal adicional, invisível na imagem final, que usualmente é empregado para armazenar o recorte de transparência da imagem ou máscaras de seleções. O formato PSD (nativo do Photoshop) aceita canais alfa.

Caractere - Símbolo que compõe uma tabela de codificação digital de arquivos (como a ASCII) ou fonte.

CCD (Charge Coupled Device; "dispositivo de acoplamento de carga") - Componente eletrônico fotossensível, utilizado em câmeras digitais e nos scanners. Ele é uma matriz de elementos compostos de sensores ópticos sintonizados nas cores primárias R (vermelha), G (verde) e B (azul). Cada uma dessas tríades corresponde a um pixel da imagem captada.

Cícero - Medida tipográfica utilizada para o comprimento de uma linha em relação à altura da página correspondente. Um cícero equivale a 1/4 de polegada (aprox. 6,35 milímetros).

Chapa de impressão - Folha de metal gravada com a matriz das páginas do caderno a ser impresso.

Clichê - Placa de impressão de metal (zinco, ferro galvanizado), nylon ou plástico, com uma imagem ou texto gravada em relevo. É destinada à impressão em máquina tipográfica. Melhor definição: um carimbo gigante.

Clip art - Ilustração previamente preparada para ser empregada, em sua forma original ou modificada, em aplicações diversas (geralmente infografia). Os principais programas de ilustração costumam vir com bibliotecas de clip art gratuitas.

Clipping path (caminho de recorte) - Máscara vetorial, em geral utilizada para fazer o recorte de objetos (que podem ser outros vetores ou bitmaps).

CMYK - Espaço de cor cujas cores primárias são C (Cyan, ciano), M (Magenta) e Y (Yellow, amarelo), mais o canal adicional K (preto). É o mais usado em impressos de papel.

Colagem - Linguagem visual baseada na técnica da fusão de imagens.

Colophon (colofão) - Seção de uma publicação contendo os créditos do conteúdo, da gráfica, data de impressão, local e título do livro.

ColorSync - Software de gerenciamento de cor, desenvolvido pela Apple, que garante a consistência visual das cores entre os vários dispositivos de imagem: monitores, scanners, impressoras. Para cada dispositivo é gerado um perfil ICC, documento que contém uma descrição da maneira como ele faz a representação das cores. Quando o arquivo é transferido entre dispositivos (por exemplo, da tela para a impressora), o ColorSync traduz as cores de acordo com as informações contidas nos respectivos perfis ICC.

Composição - Arranjo tipográfico do texto na diagramação.

Composite - Arquivo de bitmap colorido em que as informações de cor são contidas em canais vermelho, verde e azul (RGB - Red, Green, Blue) ou ciano, magenta, amarelo e preto (CMYK - Cyan, Magenta, Yellow, Black). Esse termo ocorre em oposição à separação, na qual as imagens são divididas em arquivos correspondentes as essas cores fundamentais, codificadas em níveis de cinza. Algumas imagesetters necessitam que os arquivos fechados sejam em composite (Dolev), enquanto outras obrigatoriamente utilizam separação.

Compressão tonal - Técnica utilizada em colorimetria para transformar as cores que estão fora do gamut de um equipamento por cores que poderão ser reproduzidas.

Contato - Inversão normal de um filme (positivo x negativo) - ou, no caso de filme direto, a sua duplicação.

Condensado - Estilo de tipo em que a sua largura é menor do que o tipo normal. Dependendo da família, pode ser a fonte principal ou uma variação. Pode ser produzido de forma "forçada" na paginação, comprimindo-se a largura da letra normal.

Conta-fio - Pequena lente de aumento utilizada para examinar a qualidade dos pontos de uma retícula. O nome vem da sua anterior utilização por tecelões para averiguar a qualidade da malha produzida pelos teares; era literalmente usado como contador de fios.

CopyDot - Processo de digitalização dos filmes/chapas de um trabalho já impresso, gerando um arquivo que é cópia fiel dos pontos existentes para cada uma das chapas. Normalmente é gerado um arquivo DCS com a quantidade de plates (canais) necessários para a reimpressão, e estes são armazenados em formato bitmap de 1 bit de profundidade de cor. Alguns equipamentos permitem a alteração/edição desses arquivos após digitalizados, porém ainda com ferramentas muito rústicas e longe das facilidades disponíveis no tratamento de imagens.

Cores primárias aditivas - Cores fundamentais da luz visível pelo olho humano (vermelho, verde e azul). Correspondem às cores básicas que, quando sobrepostas (processo aditivo), formam a luz branca. A mistura dessas cores duas a duas resulta nas cores secundárias aditivas (vermelho + verde = amarelo, vermelho + azul = magenta, verde + azul = ciano). São em RGB as imagens mostradas por equipamentos que emitem luz própria, como o CRT (tubo de raios catódicos) ou o LCD (cristal líquido); ou seja, monitores e aparelhos de TV.

Cores primárias subtrativas - Cores fundamentais dos sistemas de impressão e métodos de produção de imagem que utilizam tintas. São: ciano (azul turquesa), magenta (cor de rosa) e amarelo. As tintas funcionam como filtros que subtraem da luz branca certas cores e refletem suas cores complementares. As cores que observamos são as restantes desse processo. Prova disso é que, sem a luz, não enxergamos a cor do objeto. A mistura das cores primárias subtrativas, duas a duas, resulta nas cores secundárias subtrativas (magenta+ciano=azul, magenta+amarelo=vermelho, amarelo+ciano=verde). As cores primárias subtrativas são as secundárias aditivas, e as cores secundárias subtrativas são as primárias aditivas. O trio ciano+magenta+amarelo deveria sozinho reproduzir todas as cores subtrativas, mas misturas totais das três tintas não produzem o preto, além de sobrecarregarem a impressora. Por isso, existe uma quarta tinta de impressão, a preta, que substitui parcialmente as outras três nos tons mais escuros.

Corpo - Termo que originalmente descrevia o tipo de chumbo usado na impressão tradicional. No DTP, corresponde à distância em pontos do topo da letra mais alta até o pé da mais baixa, mais o espaço adicional que pode ser ocupado pelos acentos. Dependendo do estilo do caractere e da programação da fonte, o mesmo corpo pode corresponder a diferentes alturas de letras.

Correção de cores - Método manual ou eletrônico para melhorar (ou estragar) a formação de cores em uma imagem digital, na impressão etc. Exemplos: ganho de ponto, máscaras de ajuste e realce, retículas etc.

Cromalin - Prova de alta qualidade para materiais em fotolito. Utiliza uma base laminada fotossensível que, após exposição à luz protegida pelo fotolito, mantém áreas de cola (onde não houve exposição) em ação para receber um pó pigmentado conforme a tinta de impressão correspondente. Esse processo repete-se para cada cor e é finalizado com uma camada protetora brilhante.

Cromo - Filme fotográfico que guarda a imagem em positivo. É mais utilizado que o negativo na fotografia profissional.

CRT (Cathode Ray Tube; tubo de raios catódicos) - Componente da maioria dos monitores de vídeo; é uma garrafa de vácuo feita de vidro, tendo de um lado a tela e do outro um canhão de elétrons ativado por uma combinação de correntes elétricas de baixa e alta tensão. A tecnologia dos monitores CRT é, em essência, a mesma dos aparelhos de televisão.

Cursivo - Estilo de tipo imitando um manuscrito, com os caracteres conectados uns aos outros por ligaturas.

D

DCS (Desktop Color Separation) - Uma opção para salvar arquivos EPS previamente separados, pela qual são gerados cinco arquivos para cada imagem em CMYK. Cada um dos arquivos adicionais corresponde a uma das cores primárias: ciano (extensão .C), magenta (extensão .M), amarelo (extensão .Y) e preto (extensão .K). O quinto arquivo retém o nome original e leva a extensão .EPS. Esse arquivo é de baixa resolução e é utilizado somente para a prismagem no programa de paginação. Na hora do fechamento do arquivo, o que o programa imprime são os quatro arquivos de separação da imagem.

Densidade - Quantidade relativa de luz que atravessa uma área de um filme ou que é refletida por uma área de uma imagem em suporte opaco.

Densitômetro - Instrumento de controle usado para medir a densidade óptica em cromos e opacos. O densitômetro de reflexão mede a quantidade de luz refletida; o densitômetro de transmissão analisa a quantidade de luz que atravessa o suporte transparente.

Diagramação - Distribuição, organização e layout de imagens e textos na página, normalmente seguindo um projeto gráfico.

Direct-to-plate (direto para a chapa) - Processo de impressão em que uma imagesetter especial grava diretamente a chapa de impressão, dispensando o fotolito.

Diretor de arte - Profissional especializado em criação, responsável por desenvolver e coordenar a execução gráfica dos trabalhos. Deve conhecer todos os procedimentos gráficos, desde a concepção até a finalização.

Dithering (simulação ou pontilhado) - Algoritmo matemático que simula níveis intermediários em imagens de profundidade de cor de 1 bit (só preto e branco) ou em dispositivos de saída que não geram meios-tons, como as cabeças de impressão de impressoras de jato de tinta. O dither é um padrão aparentemente aleatório de pontos que, visto de longe, cria a ilusão de tons intermediários. A impressora mencionada cria o dither automaticamente ao imprimir; programas como o Photoshop podem criá-lo diretamente na imagem digital.

DTP (Desktop Publishing; editoração eletrônica) - Ferramentas digitais para a criação de publicações impressas em computadores pessoais - em contraste à editoração tradicional com equipamentos de fotomecânica, muito mais cara e complexa. O DTP começou oficialmente em 1985, com a confluência de quatro tecnologias: computador Macintosh; impressora laser; fontes e linguagem de impressão Adobe PostScript; e o programa de paginação Aldus (depois Adobe) PageMaker. Juntaram-se à categoria outros programas de paginação, como o QuarkXPress; programas de edição de imagem, como o Adobe Photoshop; programas de ilustração vetorial, como o Macromedia FreeHand, CorelDRAW, Adobe Illustrator e Canvas; e vários acessórios de hardware - scanners, diversos outros tipos de impressoras, imagesetters etc. Atualmente, a categoria DTP inclui também equipamentos de impressão Direct-to-Plate/Printer (direto para a chapa/impressão).

E

Emulsão - Em um filme fotográfico, é uma suspensão em gelatina de sais de prata sensíveis à luz. O tamanho e a densidade dos cristais desses sais de prata na emulsão são relacionados diretamente com o fator de granulação/ sensibilidade do filme.

Entrelinha (leading) - Distância que vai desde a base de uma linha de texto até a base da linha seguinte. O termo vem dos tempos dos tipos de chumbo e se refere à chapa de chumbo (lead) que fazia o espaçamento.

EPS (Encapsulated PostScript) - Formato de arquivo que contém os comandos de impressão PostScript "capturados" ou "fechados".

Escala cromática - Amostra de cores impressa por gradação de tonalidade, normalmente em diversos tipos de suportes, com as cores mais comuns. Serve para comparação em trabalhos policrômicos.

Espaço de cor - Na manipulação digital de imagens, é cada um dos vários métodos de codificação de cores. Existem espaços de cor com uma só variável (Grayscale), duas (Duotone), três (RGB, Lab, HSB, HSL, HLV), quatro (CMYK) e outros ainda. O gamut de cada espaço de cor depende da definição de suas variáveis: comprimentos de onda fixos no RGB, pigmentos padronizados no CMYK, cores específicas no Duotone, características diversas da luz em HSB, HSL e HLV.

Espaço Eme -Espaço correspondente ao comprimento da letra M da fonte utilizada no momento.

Espaço Ene - Espaço correspondente à metade do comprimento da letra M da fonte utilizada no momento. Originalmente era o mesmo que a largura da letra N, daí o nome.

Espessura - Distância entre as faces do papel. Para papéis da mesma composição, é proporcional à gramatura.

Estêncil - Folha recortada de modo que, ao ser aplicada sobre uma superfície lisa e passando-se tinta por cima, reproduz a gravura nela traçada.

Estocástica - Retícula de impressão especial na qual cada ponto tem uma dimensão fixa e densidade variável de acordo com o tom. Os algoritmos mais recentes podem variar o tamanho do ponto juntamente com sua quantidade. Produz excelentes resultados, muito próximos à aparência dos grãos de pigmento de uma fotografia, porém exige um cuidado maior e equipamentos específicos.

F

Faca - Estampa com os contornos e dobras de uma peça gráfica, utilizada pela gráfica para fazer o seu recorte. Existem diversos formatos de facas previamente prontos, porém quando se necessita a confecção de um modelo novo, há duas maneiras de produzi-lo. Manualmente: após feito o fotolito, um processo eletrônico gera uma prova heliográfica que serve de referência; esta é colada sobre uma superfície de madeira (antes da exposição), a qual é cortada por uma serra tico-tico para a colocação no lugar das lâminas de corte e vinco. Eletronicamente: o processo é similar, mas o corte da madeira é feito diretamente por um raio laser, aumentando a precisão e a rapidez.

Família - Em tipografia, é o conjunto completo de fontes de um determinado tipo, incluindo todas as variações de estilo da fonte (regular, itálico, bold, condensado, estendido etc.).

Filme - Em DTP, a palavra é usada frequentemente com o mesmo sentido de fotolito.

Filtro - Em software, é um módulo de um programa de manipulação de imagem que produz um efeito específico (Sharpen, Blur, Median etc.); em fotografia, é um acessório que altera a captação da imagem pela lente; em eletrônica, é um circuito que bloqueia certas frequências e deixa passar outras.

Filtro passa-alta (high pass) - Filtro que atenua as frequências espaciais mais baixas de uma imagem e acentua as mais altas. Usado para destacar pequenos detalhes, como bordas e linhas. Utilizado por filtros que atuam nas áreas de sombra (baixas luzes).

Filtro passa-baixa (low pass) - Filtro contrário ao passa-alta, ou seja, somente deixa passar as frequências mais baixas. Visualmente, esse filtro atua nas áreas mais brilhantes (altas luzes).

Filtro passa-faixa (band pass) - Atenua toda e qualquer frequência acima ou abaixo de uma faixa determinada.

Fixador - Solução, usualmente tiossulfato de sódio, na qual são imersos filmes e cópias depois do processo de revelação para que os haletos de prata não expostos contidos na emulsão sejam convertidos em produtos solúveis que serão removidos pelo processo de lavagem. Isso evita a deterioração da imagem revelada.

Flatness - Em programas que trabalham com vetores, é um coeficiente que determina a qualidade relativa das curvas dos objetos. As curvas vetoriais, para serem impressas, são convertidas em sequências de pequenos segmentos de reta. Quanto maior o flatness, maiores são esses segmentos de reta; consequentemente, pior é a qualidade do contorno.

Flexografia - Sistema de impressão direta com fôrmas flexíveis em alto relevo, feitas de borracha ou fotopolímero. Usa tinta semelhante à utilizada pelo sistema de rotogravura. Iniciou-se nos EUA, em 1853.

Focalização - Ajuste da distância focal da lente de uma câmera, ampliador ou scanner para produzir uma imagem nítida do assunto reproduzido.

Fonte - Arquivo contendo a informação necessária para a geração de todos os caracteres correspondentes a um tipo. A denominação completa de uma fonte tradicionalmente inclui sua família (ex. Lucida), variação (Bold) e corpo (24).

Fonte de impressão - Arquivo de fonte PostScript que contém informação específica para o desenho do tipo na impressora.

Fonte de tela - Arquivo auxiliar de fonte PostScript com informação específica para o desenho do tipo na tela do computador. No Mac, é costume vir dentro de uma maleta (suitcase) com o nome da fonte. Nos PCs Wintel, é um arquivo com extensão .PFB.

Fotocomposição - Sistema de composição eletrônica de textos, desenvolvido nos anos 60, que utiliza matrizes físicas (filmes) ou abstratas (impulsos eletrônicos) para gerar textos em uma emulsão fotográfica (filme ou papel). Caiu em desuso com o desenvolvimento do DTP.

Fotolito - Filme transparente contendo em preto a imagem exata a ser impressa para cada uma das tintas. É gravado por processo óptico a laser numa imagesetter, se vier de um arquivo digital, ou por processo fotográfico, se for cópia de um original físico. O processo de impressão direct-to-plate elimina a necessidade de fotolito.

Fotômetro - Aparelho usado em fotografia e fotomecânica para medir a intensidade de uma fonte luminosa e determinar o exato tempo de exposição do filme que será necessário para a perfeita reprodução. Quase todas as atuais máquinas fotográficas têm fotômetro embutido; alguns lêem a luz recebida através da lente, outros o fazem diretamente.

Fotopolímero (Letterset) - Sistema de impressão indireta em relevo (offset a seco), no qual o elemento impressor é constituído de material fotopolimerizado. Entre as vantagens estão a não necessidade de molhar a chapa, maior gama de tintas, extrema facilidade de transferência de tinta e altíssimas tiragens.

Fusão - Justaposição de duas ou mais imagens para a produção de outra.

Frame - Nos programas de paginação, é um objeto - normalmente invisível na impressão - que contém em si um texto ou imagem. Uma página contém diversos frames, cada um sustentando um dos elementos da diagramação. Nas áreas de vídeo e animação, frame é cada um dos quadros sucessivos que formam a imagem em movimento.

Fotogravura - Suporte de metal ou plástico, utilizado como matriz em sistemas de fotocomposição. Atualmente substituída pelo fotolito.

Fotolitografia - Toda a arte e técnica empregada na produção de fotolitos e filmes. Palavra formada do grego: "escrever" (grafia) em "pedra" (lito) utilizando "luz" (foto).


Fonte: Terra - Macmania